Ide kerülnek fel a gyerekeknek éppen tanított versek, énekek. Ezzel is szeretnénk az otthoni tanítást segíteni.

 

2015. januárjában tanultak:

 

Wenn du fröhlich bist

 

1. Wenn du fröhlich bist,
   dann stampfe mit dem Fuß (stampf, stampf).
   Wenn du fröhlich bist,
   dann stampfe mit dem Fuß (stampf, stampf).
   Wenn du fröhlich bist und heiter,
   ja dann sag es allen weiter.
   Wenn du fröhlich bist,
   dann stampfe mit dem Fuß (stampf, stampf).
2. Wenn du fröhlich bist,
   dann rufe laut "Hurra!" ("Hurra!").
   Wenn du fröhlich bist,
   dann rufe laut "Hurra!" ("Hurra!").
   Wenn du fröhlich bist und heiter,
   ja dann sag es allen weiter.
   Wenn du fröhlich bist,
   dann rufe laut "Hurra!" ("Hurra!").
3. Wenn du fröhlich bist,
   dann mach doch alles drei (klatsch, klatsch, stampf, stampf, "Hurra!").
   Wenn du fröhlich bist,
   dann mach doch alles drei (klatsch, klatsch, stampf, stampf, "Hurra!").
   Wenn du fröhlich bist und heiter,
   ja dann sag es allen weiter.
   Wenn du fröhlich bist,
   dann mach doch alles drei (klatsch, klatsch, stampf, stampf, "Hurra!").

 

Eins, Zwei, Papagei

Eins, zwei, Papagei,
drei, vier, Offizier,
fünf sechs, alte Hex,
sieben, acht, Kaffee gemacht,
neun, zehn, weiter gehn,
elf, zwölf, junge Wölf,
dreizehn, vierzehn, Haselnuß,
fünfzehn, sechszehn, du bist raus.

 

 

Pinguin Tanz

 
Jezz die Händer ganz nach oben
& wackeln mit dem po

 Hände nach den Füßen,
& drehn uns einmal um

Hände ganz nach oben - Händer nach ganz unten

 Stampfen mit den füßen & springen springen springen

 

Das ist der Vater, mit dem Hut.

    Das ist die Mutter, lieb und gut:

    Das sind die Kinder eins, zwei, drei,

   Die gehen alle in eine Reih’

 

Eins, zwei, drei du bist frei,

 frei bist du noch lange nicht

sag mir erst: wie alt du bist!

 

2013-ban tanultak:

 

Guten Tag

Guten Tag, guten Tag, sagen alle Kinder:
Große Kinder, kleine Kinder,
Dicke Kinder, dünne Kinder.
Guten Tag, guten Tag, sagen alle Kinder.

Guten Tag, guten Tag, sagen alle Mädchen:
Große Mädchen, kleine Mädchen,
Dicke Mädchen, dünne Mädchen.
Guten Tag, guten Tag, sagen alle Mädchen.

Guten Tag, guten Tag, sagen alle Jungen:
Große Jungen, kleine Jungen,
Dicke Jungen, dünne Jungen.
Guten Tag, guten Tag, sagen alle Jungen.

---

Zelk Zoltán: Tavaszi Dal

 

Egy, kettő, három, négy, kis őzike hová mégy?

Elég, hogyha tudom én: tavasz elé futok én!

 

Egy, kettő, három, négy, te kis nyuszi hová mégy?

Se erdőbe, se rétre: a szép tavasz elébe!

 

Egy, kettő, három, négy, te kis madár vígan légy:

Olyan szép dalt daloljál, szebb legyen a tavasznál!

---

Töröm, töröm a mákot...

 

Töröm, töröm a mákot, (összeütögetjük két öklünket)
Sütök neked kalácsot. (vízszintesen összelapítgatjuk két tenyerünket)
Édes mézzel megkenem, (egyik kinyújtott tenyerünket végigsimítgatjuk a másikkal)
A sütőbe beteszem, (előre nyújtjuk két tenyerünket)
Felvágom, vendégeim kínálom. (egyik tenyerünket a másikkal "felszeleteljük", a szeletet a baba felé nyújtjuk)

---

 

Száraz tónak nedves partján, döglött béka kuruttyol.

Hallgatja ezt süket ember, ki a vízben lubickol.

Sej-haj denevér, bennünk van a kutyavér.

Vak meg látja, hogy kiugrik, sánta utána szalad,

Kopasz ember haját tépi, a néma meg óbégat.

Sej-haj, denevér, bennünk van a kutyavér.

---

Tavaszköszöntő műsor:

1.

Ilyen nagy az óriás: nyújtózkodjunk kis pajtás.

Ilyen kicsi a törpe: guggoljunk le a földre.

 

2.    

Kicsi vagyok én, majd meg növök én,

Mint a tüdő a fazékból kidagadok én.

 

3.

Ki lakik a dióhéjban, nem lakhat ott bárki

Csak dióbél bácsi, ha rácsapsz a dióhéjra

Kinyílik a csont kapuja, és cammogva előmászik

Vén dióbél bácsi, csak a szádat tátsd ki (hamm)!

 

4.    

1,2,3,4, kis őzike hová mégy?

Elég, hogyha tudom én: Tavasz elé futok én!

 

1,2,3,4, te kis nyuszi hová mégy?

Se erdőbe, se rétre a szép tavasz elébe!

 

1,2,3,4, te kis madár vígan légy:

Olyan szép dalt daloljál, szebb legyen a tavasznál.

 

5.    

Kicsi kövér hüvelyk apó, mellette a mutató,

Középső a hosszú bátyja, gyűrűsujj a húgocskája,

Kicsi pöttöm, ez a vége, minden gyerek kezecskéje.

 

6.

Itt a szemem, itt a szám, ez pedig az orrocskám.

Jobbra, balra két karom, forgatom, ha akarom.

Két lábamon meg állok, ha akarok, ugrálok!

 

7.

Hej, Gyula, Gyula, Gyula, szól a duda, duda, duda,

Pest, Buda, Buda, Buda, pattogatott kukorica!

 

8. 

Erdő mélyén két törpe, ülnek egy nagy gödörben.

Én is törpe, te is törpe, le is vagyunk nagyon törve.

 

Körjátékok, mondókák:

 

Erre kakas, erre tyúk, erre van a gyalogút!

Taréja, karéja, ugorj a fazékba, zsupsz!

 

Körjátékok:

Fehér liliomszál, ugorj a Dunába

Támaszd meg oldalad, két aranypálcával,

Meg is simakodjál, meg is mosakodjál,

Töröld meg magadat, valaki kötényébe!

A gyerekek körbe állnak, középen a "liliomszál" megjátsszák a dal szövegét. A végén a középen álló valakinek a kötényébe megtörli a kezét, helyet cserélnek.

 

Katalinka szállj el,

Jönnek a törökök,

Sós kútba tesznek,

Onnan is kivesznek,

Kerék alá tesznek,

Onnan is kivesznek,

Kemencébe tesznek,

Onnan is kivesznek,

Ihol jönnek a törökök,

Mindjárt agyonlőnek!

 

Koszorú, koszorú, miért vagy olyan szomorú?

Azért vagyok szomorú, mert a nevem koszorú!

A gyerekek körbe járva éneklik a kérdést, egy gyerek guggol a kör közepén arcát eltakarva és válaszol. A dal végén valaki megkopogtatja a guggoló hátát és kérdi: "Kipp, kopp kopogok, találd ki, hogy ki vagyok." Ha kitalálta, helyet cserélnek.

 

Aki nem lép egyszerre,

Nem kap rétest estére!

Pedig a rétes igen jó,

Óvodásnak az való!

 

Nem megyünk már messzire,

Csak a világ végére,

Ott se leszünk sokáig,

Csak tizenkét óráig.

 

Töröm, töröm a mákot, sütők neked kalácsot,

Ica, tolla, motolla neked adom ........ (gyerek név).

 

Süssünk, süssünk valamit, azt is megmondom, hogy mit:

Rétest, bélest, túrósat és édest.

 

Az én szívem kis óra, folyton jár a rugója,

Mindig csak azt ketyegi, hogy anyukámat szereti.

 

Dal:

Orgona ága, barackfa virága,

Öltözzetek új ruhába,

Anyák napja hajnalára.

Illatosan.

 

Zúgja az erdő, susogja a szellő,

Üzenik az ágak, lombok:

Légy Te mindig nagyon boldog,

Édesanyám!

 

Poros úton kocsi zörög, a kereke gyorsan pörög,

Sári néni vezeti, aki látja neveti!

_________________________________________________________________________

Muh, muh, muh, so ruft im stall die kuh.

Sie gibt uns milch und butter,

wir geben ihr das futter.

Muh, muh, muh, so ruft im stall die kuh.

 

Eine kleine piepmaus, lief ums rathaus

rathaus krachte, piepmaus lachte,

GABESZ (egy gyermek neve) schrie: kikerikie!!!

 

Punkt, punkt koma strich,

fertig ist das mondgesicht.

Noch zwei kleine ohren,

so ist sie geboren

zicke-zacke, zicke-zacke,

fertig ist die miezekatze.

 

Kommt eine maus

die treppe rauf

klingelingeling (fülmozgatás a társnak)

klopft an (kopogás a homlokon)

tag' herr nasemann (nózi megfogás).

 

Zwicke-zwacke in die backe (pofi csipkedés)

zwicke-zwacke in die nase (nózi csipkedés)

zwicke-zwacke in die hand (kéz csipkedés)

zwicke-zwacke in den bauch (has csipkedés)

zwicke-zwacke in das bein (láb csipkedés)

zwicke-zwacke in den po (popsi csipkedés).

 

Dalok:

 

Es war eine Mutter

Es war eine Mutter,

die hatte vier Kinder:

den Frühling, den Sommer,

den Herbst und den Winter.

 

Der Frühling bringt Blumen,

der Sommer bringt Klee,

der Herbst, der bringt Trauben,

der Winter bringt Schnee.

 

Vom Teddy

Teddy, Teddy dreht sich um,

Teddy, Teddy macht sich krumm,

Teddy, Teddy hebt ein Bein.

Teddy, Teddy das ist fein.

 

Ein Elefant

Ein Elefant ja, der balansierte

durch einen spinnen spinnen wetz

da rief er froh, hurra es hält

ich hole mein Freund jetzt.

 

Häschen in der Grube

Häschen in der Grube sitzt unf schläft.

Ärmes Häschen bist du krank, daß du nicht mehr hüpfen kannst,

Häschen hüpf, Häschen hüpf, Häschen hüpf!

 

Ein kleines Eselchen

Ein Kleines Eselchen, das wandert? durch die Welt.

Es wakkelt mit dem Hinterteil, so es ihm gefällt.

I-a, i-a, i-a, i-a, i-a.

 

Alle meine Entchen

Alle meine Entchen schwimmen auf dem See,

Köpfchen in das Wasser, Schwänzchen in die Höh!

 

Wir bilden einen schönen Kreis?

Wir bilden einen schönen Kreis und lassen niemand ein,

Nur wer ein schönes Liedchen weiß, soll uns willkommen sein!

Nur wer ein schönes Liedchen weiß, soll uns willkommen sein!

 

Wir kommen (ich komme) aus der Ferne, laßt uns doch bitte ein!

Wir möchten (ich möchte) gar zu gerne mit euch recht fröhlich sein!

Nur wer ein schönes Liedchen weiß, soll uns willkommen sein!

 

Mit den Füßen tripp, trapp

Mit den Füßen tripp, trapp, mit den Händen klipp, klapp,

Mit den Fingern droh ich dir: Gretel, dreh dich um zu mir.

 

Es regnet ohne Unterlaß...

Es regnet ohne Unterlaß, es regnet immer zu,

die Schmetterlinge werden naß, die Blümlein gehen zu.

Roter, roter Falter, komm, ach, komm zu mir,

aber deinem Brüderlein schließ ich zu die Tür.

 

Schmetterling, du kleines Ding

Schmetterling, du kleines Ding, such dir eine Tänzerin.

Juchheirassa, juchheirassa, o, wie lustig tanzt man da.

Lustig, lustig, wie der Wind, wie ein kleines Blumenkind,

lustig, lustig wie der Wind, wie ein Blumenkind.

 

Ringel, Ringel, Reihe

Ringel, ringel, Reihe, wir tanzen rundherum.

Wer den Namen (Peter - gyereknev) trägt, der dreht sich einmal um.

 

Komm, wir wollen tanzen

Komm, wir wollen tanzen, tanzen, tanzen,

klatschen in die Händ, heißassa, klatschen in die Händ.

 

2.- stampfen m it dem Fuß...

3.-nicken mit dem Kopf...

4.-winken mit der Hand...

5.-springen in die Höh...

6.-fallen in die Knie...

 

Sonne komm, scheine  bald,

meine kleine Schmetterlingen ist es naß.

Oldal: Német Énekek/Versek
FICÁNKA CSOPORT-TAKSONY - © 2008 - 2024 - ficanka.hupont.hu

Az, hogy weboldal ingyen annyit jelent, hogy minden ingyenes és korlátlan: weboldal ingyen.

ÁSZF | Adatvédelmi Nyilatkozat